Glossários de Sinais-Termos em Libras: superando barreiras comunicacionais

Autores

  • Erliandro Felix Silva Instituto Federal do Rio Grande do Sul - IFRS
  • William Velozo Francioni Instituto Federal de São Paulo
  • Paula Aparecida Diniz Gomides Universidade Federal de Minas Gerais

Palavras-chave:

Glossários, Libras, Educação bilíngue, Barreiras comunicacionais, democratização do ensino

Resumo

Realizamos algumas considerações sobre a dissertação que enfocou a criação de um glossário de sinais-termos marxistas. Ressaltamos a importância da expansão linguística da Libras, com foco na preservação da cultura e identidade surda. Os materiais voltados ao ensino bilíngue de surdos devem ser pautados na visualidade e na contextualização, proporcionando aproximações entre a língua e as teorias, servindo de apoio para docentes, intérpretes e estudantes surdos.

Referências

ALFAIA. A. C. O tradutor intérprete de Libras/Português (TILSP) como pesquisador orgânico da terminologia: proposta de glossário de sinais-termo da economia. Dissertação (Mestrado em Educação Profissional e Tecnológica) – Programa de Pós-Graduação em Educação Profissional e Tecnológica, Instituto Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, p. 149. 2019.

BRASIL. Lei 10. 436 de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm. Acesso em: 27 mar. 2021.

FRIEDRICH, M. A. Glossário em Libras: uma Proposta de Terminologia Pedagógica (Português-Libras) no Curso de Administração da UFPel. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Pelotas. Pelotas, p. 263. 2019.

GIL, Antônio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. 5. ed. São Paulo: Atlas, 2010.

RIBEIRO, T. Ouvintismo estrutural e exclusão social da pessoa surda. Diversa Educação Inclusiva na Prática. 2021. Disponível em: https://diversa.org.br/artigos/ouvintismo-estrutural-e-exclusao-social-da-pessoa-surda/. Acesso em: 6 jan. 2022.

SILVA, G. M. da. Interações em sala de aula e o processo de ensino-aprendizagem da leitura em português no caso de aprendizes surdos. In.: SILVA, I. R.; SILVA, M. P. M. Letramento na Diversidade: surdos aprendendo a ler/escrever. Campinas, São Paulo: Mercado de Letras, 2018.

SILVA, II. R.; KUMADA, K. M. O; AMADO, B. C. Libras, português e ciências para surdos: reflexões necessárias para uma prática escolar bilíngue. In.: SILVA, I. R.; SILVA, M. P. M. Letramento na Diversidade: surdos aprendendo a ler/escrever. Campinas, São Paulo: Mercado de Letras, 2018.

Downloads

Publicado

27-11-2023

Como Citar

Silva, E. F., Velozo Francioni, W., & Aparecida Diniz Gomides, P. (2023). Glossários de Sinais-Termos em Libras: superando barreiras comunicacionais. Anais Do Congresso Nacional Universidade, EAD E Software Livre, 2(16). Recuperado de https://ueadsl.textolivre.pro.br/index.php/UEADSL/article/view/1291

Edição

v. 2 n. 16 (2023): Anais do Congresso Nacional Universidade EAD e Software Livre 2023.2

Seção

ARTIGOS

Categorias

Licença

Copyright (c) 2023 Erliandro Felix Silva, William Velozo Francioni, Paula Aparecida Diniz Gomides

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Licença Creative Commons CC-by-sa4.0: permite copiar, distribuir e reutilizar para quaisquer fins desde que citada a fonte e mantida a mesma licença.